聆听北京奥运之音绿色奥运篇

一汪碧水见证北京庄重承诺

　　地处望京的北小河污水处理厂改扩建工程，是保障奥运公园景观用水的一个大项目。据介绍，工程总投资约２．７亿余元。建成后，北小河污水处理厂将达到日处理１０万立方米的能力，再生水利用工程除日生产市政杂用水５万立方米外，还将生产每日１万立方米的高质量中水供应奥运公园景观。

　　记者了解到，北小河污水处理厂是北京市第一座二级污水处理厂，于１９９０年竣工并投入运行，日处理污水４万立方米，承担着亚运村及北苑一带３０平方公里流域范围的污水收集和处理工作。由于地区发展，目前该地区的日排污水量达到７万立方米，使得污水被直接排入河道，影响了河水水质。而奥运公园对水质的要求非常高，因此工程技术人员采用了国际上最先进的膜处理技术，以确保奥运公园除了饮用水之外其他水的质量，“有污染物的水都被膜截留了”，专家非常肯定地对我们说。

　　“水是生命之源，也是实现绿色奥运的重要保证，虽然难度很大，但我们有信心到２００８年北京奥运会时实现碧水蓝天的承诺。”在北京高碑店污水处理厂，这里的负责人满怀信心地告诉我们。

　　随着１９９０年亚运会的举办，北京拉开了治理水污染的序幕。奥运会申办成功后，水污染治理被列为市政府奥运工程重要目标，污水治理开始高速发展。截至２００５年底，北京市已累计投资１００多亿元相继在通惠河、坝河、清河、凉水河等四大水系建成了高碑店等９座污水处理厂，４００公里污水截流干线，污水处理能力达每日２５０万立方米，污水处理率从１９９０年不足２％提高到７０％；完成了４座再生水厂建设，日供水能力达５４万立方米，再生水回用率达３０％。

　　２００８年前，北京市为实现城市污水处理率９０％、再生水回用率５０％的奥运水环境治理目标，将再建５座污水处理厂、６座再生水厂，使城市污水处理厂达到１４座、再生水厂达到１０座，全面实现北京污水治理总体规划。