不好意思与对不起是两码事

冷眼清风

今天外出办事坐公交车车上人多拥挤，不幸被人踩了一下对方急忙向我说了一句“不好意思”点头示歉。其实本是人们日常生活里的小事可什么事都怕琢磨，一句道歉的话很简单“对不起”或“抱歉”什么的就可以表达歉意了。可细一琢磨“不好意思”与“对不起”根本是两回事，现而今却在各种场合屡屡出现让人哭笑不得。汉语大词典上讲“对不起”表示：1、抱歉的客套话。2、表示对人有愧。3‘请原谅的意思。而“不好意思”：1、表示碍于情面只能如此或不便怎样的意思。2、害羞，难为情的意思。现在社会上包括文艺、娱乐界的帅哥靓女满嘴的舶来流行语+廉价的洋文可就是说不好自己的母语——中国的普通话。港台地区及海外华人因特定的政治，历史及生活环境说不好普通话有情可原，这帮生于斯长于斯的所谓艺人还好意思抛头露面大言不惭的说“国语”，其实最该说“对不起”的是他们，拿把人的缺陷当时髦中国文化就这样一点一点的被糟蹋了，这才是一种悲哀。

[ 本帖最后由 冷眼清风 于 2008-11-22 23:25 编辑 ]

赤道北极

有这么多说吗？我觉得差不多，而且我和别人说不好意思也是真心的啊！

原小艾

以前没有说“不好意思”的习惯，都会说“对不起”，后来慢慢发现身边的人都喜欢说“不好意思”，于是自己也试着去说，但还是觉得“对不起”真诚些

骑士

原帖由 原小艾 于 2008-12-31 09:28 发表
以前没有说“不好意思”的习惯，都会说“对不起”，后来慢慢发现身边的人都喜欢说“不好意思”，于是自己也试着去说，但还是觉得“对不起”真诚些

同意

爱雨

sorry也不是对不起的意思

而是对你的遭遇感到难过
比如说，我踩了你的角，哎呀，真sorry，真为你感到难过，你被我踩了！！

72959

说“不好意思”，   其实是“最好意思”的

0muke

好你说对不起语气强烈一些，而且是真的错的很离谱！
习惯了说不好意思

维修装饰`

例如 ：对不起我爱你   对方  不好意思我不爱你   

wshl

说“对不起”的诚意 > 说“不好意思”的诚意。连说两个“对不起”的诚意 > 说一个“对不起”的诚意。比如，在公交车上一个人不小心踩了另一个陌生人的脚，连忙歉意地说“哦，对不起对不起”，并微微点头，这样的道歉最有诚意。

2毛

哈哈哈哈哈哈，有创意！

ZWEI17

原帖由 wshl 于 2009-2-21 11:02 发表
说“对不起”的诚意 > 说“不好意思”的诚意。连说两个“对不起”的诚意 > 说一个“对不起”的诚意。比如，在公交车上一个人不小心踩了另一个陌生人的脚，连忙歉意地说“哦，对不起对不起”，并微微点头，这样的道歉 ...

呵呵，情景剧一样

夜叉

我也经常被踩,鞋子被踩脏了,踩了之后那帮子人就像没看见一样,我也不往心里去,你说一个踩人一个别踩做人差距真的挺大,,,同情